I had a dream .......

I had a dream.......
ein Fleckchen Erde, eigenes Land in Afrika zu besitzen, ein Traum,
mehrfach geträumt. Das Abenteuer beginnt, der Traum wird wahr.
Auf dem Weg zurück aus der Cassamance, ein Angebot.
Bezahlbar, innerhalb einer hektischen Woche eine Entscheidung zu
treffen,  nicht schwer. Ohne darauf vorbereitet gewesen zu sein,
nehme ich das Angebot an. In wenigen Tagen den offiziellen Papierkram
zu erledigen, gelingt nur, da Beziehungen helfen, gegnseitiges Vertrauen
auch. Ein erster Entwurf im Sand, Besprechung der Planung für das
zu entstehende  Haus. Springe ins kalte Wasser. 
Die erwartete Hilfe wandelt sich in Neid und Mißgunst, werde es alleine
versuchen. Vorerst mein großes Geheimnis.
____________________________________________________________
I had a dream.....
there is a place in africa, waiting for me to be the owner of a piece of
land, a solid offer from people who had confidence in me to help in a few
days. my personal adventure started immediately. 
the idea of my dream, painted in the white sand, get real in my head.....
The way to reach the goal , difficult and far away in this moment.
   

schwarze Könige

Schwarze Könige geistern durch meine Alpträume,der Dschungel, 

verschlungene Pfade, kein Entkommen.die Sonne dringt nicht

durch dieses Dickicht. Fremde Geräusche dringen an mein Ohr,

weit weg. Bunte flatternde Gewänder wehen durch meine Träume,

Glutaugenblicke, die sich plötzlich in Geistermasken verwandeln.

Magische Welten, unfassbar, unerreichbar. Kaurirituale, Marabouts,

die Kräfte in sich bergen, sie bündeln und weitergeben können,

vielleicht auch an mich.Leise Gebete murmelnd,Schutzamulette benutzen.

Plötzlich steht mein Haus mitten im Dschungel, verwildert, verwunschen,

immer wieder taucht es vor meinen inneren Auge auf, finde den Weg dorthin

nicht, versperrt durch Dickicht und Dunkelheit. Wo befindet sich der Eingang,

kann ihn nicht erkennen. Unscharf, alles in Nebelschwaden gehüllt irre ich

Stunden, Tage, Monate durch mein eigenes Dschungelgrün. Wo sind die

schwarzen Könige, diese Wunderwesen, ich kann sie nicht sehen. Höre nur

ihre Trommeln schlagen, aber es ist mein eigener Herzschlag. Weiße Schleier

hängen über dem Nebelland, nur Umrisse, die sofort wieder verschwinden.

Die dunklen Nächte wollen wollen nicht enden. Das Kreuz des Südens glüht.

Der Sternenhimmel wölbt sich über die Alpträume, nach wie vor.

__________________________________________________________________

black royals ghoasts walking through my empty world, my heavy dreams.

djungle, no path to go, no way to escape. There is no sunlight, far away can hear

some noise, not to identify, far away. colourful dresses streaming, black magic eyes

in masks are looking at me. magic wolrd, I cannot reach. Rituals prayers, amuletts.

Suddenly  my african home appears in the holy forest, but I can not reach the door.

many hours, days, months lost my way in darkness.where are the black royals, only

their drumms beating , but it is my own heartbeat. Stars like red fireballs, far away

sparkling through the dark night.